2026-04-29T11:27:47Z https://kulturerbe.niedersachsen.de/oai

isil_DE-84_digibib_00000564 2013-08-12T14:44:36Z slg0039

Hundert Fabeln nach Aesop und den größten Fabeldichtern aller Zeiten : : Mit 100 colorirten Kupfern zur Beförderung der sittlichen Ausbildung der Jugend als Leitfaden zur frühen Erweckung echter Lebensweisheit; In Dt., Engl., Franz. und Italien. Sprache aesopus Kinderbuchsammlung der Universitätsbibliothek Braunschweig Kühn 1830 Monograph text image/jpeg application/pdf https://kulturerbe.niedersachsen.de/piresolver?id=isil_DE-84_digibib_00000564 aesopus: Hundert Fabeln nach Aesop und den größten Fabeldichtern aller Zeiten : : Mit 100 colorirten Kupfern zur Beförderung der sittlichen Ausbildung der Jugend als Leitfaden zur frühen Erweckung echter Lebensweisheit; In Dt., Engl., Franz. und Italien. Sprache, Berlin: Kühn 1830. info:eu-repo/semantics/openAccess HUNDERT FABELN NACH AESOP UND DEN GRÖSSTEN FABELDICHTERN ALLER ZEITEN : : MIT 100 COLORIRTEN KUPFERN ZUR BEFÖRDERUNG DER SITTLICHEN AUSBILDUNG DER JUGEND ALS LEITFADEN ZUR FRÜHEN ERWECKUNG ECHTER LEBENSWEISHEIT; IN DT., ENGL., FRANZ. UND ITALIEN. SPRACHE Hundert Fabeln nach Aesop und den größten Fabeldichtern aller Zeiten : : Mit 100 colorirten Kupfern zur Beförderung der sittlichen Ausbildung der Jugend als Leitfaden zur frühen Erweckung echter Lebensweisheit; In Dt., Engl., Franz. und Italien. Sprache (-) Buchdecke hinten innen. (-) Buchdecke hinten. (-) Buchdecke vorn. (-) Buchdecke vorn innen. (-) Vorsatz vorn. (-) Kupferstich (schwarz / weiß). I. Theil. (-) Title page (-) Rückseite der Titelseite. (-) Vorrede. (-) Inhalt. (-) Kapitel 1. Le Renard et les Raisins. Französische Version. (-) 1. Der Fuchs und die Weintrauben. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 1. (-) 1. La Volpe ed i Grappoli d´uva. Italienische Version. (-) 1. The Fox and the Grapes. Englische Version. (-) 2. Le Paysan et l´Épervier. Französische Version. (-) 2. Der Bauer und der Sperber. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 2. (-) 2. Il Contadino e lo Sparviere. Italienische Version. (-) 2. The Peasant and the Spar-Hawk. Englische Version. (-) 3. Le Berger menteur. Französiche Version. (-) 3. Der lügenhafte Schäfer. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 3. (-) 3. Il Pastore bugiardo. Italienische Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 15. (-) 3. The lying Shepherd´s Boy. Englische Version. (-) 4. Le Coqs et la Perdrix. Französische Version. (-) 4. Die Hähne und das Rebhuhn. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 4. (-) 4. I Galli e la Pernice. Italienische Version. (-) 4. The Cocks and the Partridge. Englische Version. (-) 5. L´Âne sous la peau d´un lion. Französische Version. (-) 5. Der Esel in der Löwenhaut. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 5. (-) 5. L´asino da leone. Italienische Version. (-) 5. The Ass in the Lion´s Skin. Englische Version. (-) 6. La Corbeille et la Cruche. Französische Version. (-) 6. Die Krähe und der Krug. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 6. (-) 6. La Cornacchia ed il Boccale. Italienische Version. (-) 6. The Crow and the Pitcher. Englische Version. (-) 7. Le Renard et le Coq. Französische Version (-) 7. Der Fuchs und der Hahn. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 7. (-) 7. La Volpe ed il Gallo. Italienische Version. (-) 7. The Fox and the Cock. Englische Version. (-) 8. Le Milan malade et sa Mère. Französische Version. (-) 8. Der kranke Geier und seine Mutter. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 8. (-) 8. Il Nibbio amalato e la sua Madre. Italienische Version (-) 8. The sick Hawk and his Mother. Englische Version. (-) 9. Hercule et le Charretier. Französische Version. (-) 9. Herkules und der Fuhrmann. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 9. (-) 9. Ercole ed il Carrettiere. Italienische Version. (-) 9. Hercules and the Waggoner. Englische Version. (-) 10. Le Loup en une peau de mouton. Französische Version. (-) 10. Der Wolf in einer Schaafshaut. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 10. (-) 10. Il Lupo vestito da pecora. Italienische Version. (-) 10. The Wolf in a Sheep´sskin. Englische Version. (-) 11. La Nourrice et le Loup. Französische Version. (-) 11. Die Amme und der Wolf. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 11. (-) 11. La Balia ed il Lupo. Italienische Version. (-) 11. The Nurse and the Wolf. Englische Version. (-) 12. Le Lion cassÉ de vieillesse. Französische Version. (-) 12. Der durch Alter entkräftete Löwe. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 12. (-) 12. Il Leone indebolito per vecchiezza. Italienische Version. (-) 12. The Lion infirm by Age. Englische Version. (-) 13. L´aigle et la Tortue. Französische Version. (-) 13. Der Adler und die Schildkröte. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 13. (-) 13. L´aquila e la Tartaruga. Italienische Version. (-) 13. The Eagle and the Tortoise. Englische Version. (-) 14. Le Renard et le Bouc. Französische Version. (-) 14. Der Fuchs und der Bock. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 14. (-) 14. La Volpe ed il Becco. (-) 14. The Fox and the Buck. Englische Version. (-) 15. L´alouette et ses Petits. Französische Version. (-) 15. Die Lerche und ihre Jungen. Deutsche Version. (-) 15. L´allodola ed i suoi Pulcini. Italienische Version. (-) 15. The Lark and her Little Ones. Englische Version. (-) 16. Le Loup et la Grue. Französische Version. (-) 16. Der Wolf und der Kranich. Deutsch Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 16. (-) 16. Il Lipo e la Grue. Italienische Version. (-) 16. The Wolf and the Crane. Englische Version. (-) 17. Le vieux Chien et son Maître. Französische Version. (-) 17. Der alte Hund und sein Herr. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 17. (-) 17. Il vecchio Cane ed il suo Padrone. Italienische Version. (-) 17. The old Dog and his Master. Englische Version. (-) 18. Le Lion à la chasse. Französische Version. (-) 18. Der Löwe auf der Jagd. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 18. (-) 18. Il Leone alla caccia. Italienische Version. (-) 18. The Lion on the Chase. Englische Version. (-) 19. Le Chasseur et le Pigeon. Französische Version. (-) 19. Der Jäger und die Taube. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 19. (-) 19. Il Cacciatoree la Colomba. Italienische Version. (-) 19. The Hunter and the Pigeon. Englische Version. (-) 20. Le Cerf et les Boeufs. Französische Version. (-) 20. Der Hirsch und die Ochsen. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 20. (-) 20. Il Cervo ed i Buoi. Italienische Version. (-) 20. The Stag and the Oxen. Englische Version. (-) 21. L'Aigle et le Renard. Französische Version. (-) 21.Der Adler und der Fuchs. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 21. (-) 21. L'Aquila e la Volpe. Italienische Version. (-) 21. The Eagle and theh Fox. Englische Version. (-) 22. Le Père et ses Entfants. Französische Version. (-) 22. Der Vater und seine Kinder. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 22. (-) 22. Il Padre ed i suoi Figli. Italienische Version. (-) 22. The Fathe and his Children. Englische Version. (-) 23. Le Loup et la Truie. (-) 23. Der Wolf und die Sau. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 23. (-) 23. Il Lupo e la Troja. Italienische Version. (-) 23. The Wolf and the Sow. Englische Version. (-) 24. Le Ventre et les autres Membres. Französische Version. (-) 24. Der Bauch und die andern Glieder. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 24. (-) 24. Il Ventre e le altre Membra. Italienische Version. (-) 24. The Belly and the other Members. Englische Version. (-) 25. Le Lion et les Taureaux. Französische Version. (-) 25. Der Löwe und die Stiere. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 25. (-) 25. Il Leone ed i Tori. Italienische Version. (-) 25. The Lion and the Bulls. Englische Version. (-) 26. L´Âne et le Cheval. Französische Version. (-) 26. Der Esel und das Pferd. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 26. (-) 26. L'Asino ed il Cavallo. Italienische Version. (-) 26. The Ass and the Horse. Englische Version. (-) 27. La Femme et les Servantes. Französische Version. (-) 27. Die Frau und die Mägde. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 27. (-) 27. La Padrona e le Serve. Italienische Version. (-) 27. The Woman and her Maids. Englische Version. (-) 28. Le Singe et le Renard. Französische Version. (-) 28. Der Affe und der Fuchs. Französische Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 28. (-) 28. La Scimia e la Volpe. Italienische Version. (-) 28. The Monkey and the Fox. Englische Version. (-) 29. Le Bûcheron et la Forêl. Französische Version. (-) 29. Der Holzhauer und der Wald. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 29. (-) 29. Lo Spaccalegna ed il Bosco. Italienische Version. (-) 29. The Wood - cleaver and the Forest. Englische Version. (-) 30. La Grenouille et le Boeuf. Französische Version. (-) 30. Der Frosch und der Ochse. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 30. (-) 30. La Bana ed il Bue. Italienische Version. (-) 30. The Frog and the Ox. Englische Version. (-) 31. Le Loup et l'Agneau. Französische Version. (-) 31. Der Wolf und das Lamm. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 31. (-) 31. Il Lupo e l'Agnello. Italienische Version. (-) 31. The Wolf and the Lamb. Englische Version. (-) 32. L'Homme et le Lion. Französische Version. (-) 32. Der Mensch und der Löwe. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 32. (-) 32. L'Uomo ed il Leone. Italienische Version. (-) 32. The Man and the Lion. Englische Version. (-) 33. Le Rat de ville et le Rat des champs. Französische Version. (-) 33. Die Stadtratte und die Dorfratte. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 33. (-) 33. Il Topo di città e il Topo di campagna. Italienische Version. (-) 33. The Town - Rat and the Village - Rat. Englische Version. (-) 34. Le Chien avec le billot. Französische Version. (-) 34. Der Hund mit einem Knüttel am Hals. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 34. (-) 34. Il Cane col randello al collo. Italienische Version. (-) 34. The Dog with a Clog to his Neck. Englische Version. (-) 35. Le Tigre et le Renard. Französische Version. (-) 35. Der Tiger und der Fuchs. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 35. (-) 35. La Tigre e la Volpe. Italienische Version. (-) 35. The Tiger and the Fox. Englische Version. (-) 36. Le Paysan et l'Oie. Französische Version. (-) 36. Der Bauer und die Gans. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 36. (-) 36. Il Contadino e l'Oca. Italienische Version. (-) 36. The Peasant and his Goose. Englische Version. (-) 37. Les deux Amis et l'Ours. Französische Version. (-) 37. Die beiden Freunde und der Bär. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 37. (-) 37. I due Amici e l'Orso. Italienische Version. (-) 37. The Two Friends and the Bear. Englische Version. (-) 38. L'Ane, le Lion et le Coq. Französische Version. (-) 38. Der Esel, der Löwe und der Hahn. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 38. (-) 38. L'Asino, il Leone ed il Gallo. Italienische Version. (-) 38. The Ass, the Lion and the Cock. Englische Version. (-) 39. Jupiter et le Chameau. Französische Version. (-) 39. Jupiter und das Kameel. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 39. (-) 39. Giove ed il Cammello. Italienische Version. (-) 39. Jupiter and the Camel. Englische Version. (-) 40. La Mouche et la Fourmi. Französische Version. (-) 40. Die Fliege und die Ameise. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 40. (-) 40. La Mosca e la Formica. Italienische Version. (-) 40. The Fly and the Ant. Englische Version. (-) 41. La Fourmi et le Pigern. Französische Version. (-) 41. Die Ameise und die Taube. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 41. (-) 41. La Formica e la Colomba. Italienische Version. (-) 41. The Ant and the Pigeon. Englische Version. (-) 42. La Lionne et le Renard. (-) 42. Die Löwin und der Fuchs. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 42. (-) 42. La Leonessa e la Volpe. Italienische Version. (-) 42. The Lionefs and the Fox. Englische Version. (-) 43. Le Castor. Französische Version. (-) 43. Der Biber. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 43. (-) 43. Il Castoro. Italienische Version. (-) 43. The Beaver. Englische Version. (-) 44. Les Oiseaux et les autres Animaux en guerre. Französische Version. (-) 44. Die Vögel und die andern Thiere im Kriege. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 44. (-) 44. Gli Uccelli e gli altri Animali in guerra. Italienische Version. (-) 44. The Birds and the other Animals in war. Englische Version. (-) 45. Le Faon et le Cerf. Französische Version. (-) 45. Das Reh und der Hirsch. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 45. (-) 45. Il Capriuollo ed il Cervo. Italienische Version. (-) 45. The Fawn and the Stag. Englische Version. (-) 46. La Fourmi et le Grillon. Französische Version. (-) 46. Die Ameise und die Grille. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 46. (-) 46. La Formica ed il Grillo. Italienische Version. (-) 46. The Ant and the Cricket. Englische Version. (-) 47. Le Renard et le Chat. Französische Version. (-) 47. Der Fuchs und die Katze. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 47. (-) 47. La Volpe ed il Gatto. Italienische Version. (-) 47. The Fox and the Cat. Englische Version. (-) 48. Le Boeuf et la GÉnisse. Französische Version. (-) 48. Der Ochse und die junge Kuh. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 48. (-) 48. Il Bue e la Giovenca. Italienische Version. (-) 48. The Ox and the Heifer. Englische Version. (-) 49. Le Trompette, fait prisonnier. Fanzösische Version. (-) 49. Der gefangene Trompeter. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 49. (-) 49. Il Trombetta prigioniere. Italienische Version. (-) 49. The Trumpeter made a Captive. Englische Version. (-) 50. Les Grenouilles et leur Roi. Französische Version. (-) 50. Die Frösche und ihr König. Deutsche Version. (-) Kupferstich (schwarz / weiß) 50. (-) 50. Le Rane ed il loro Re. Italienische Version. (-) 50. The Frogs and their King. Englische Version. (-) Vorsatz hinten. (-)